apua kipuihin